ピューマ
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:
前奏
星が一つ輝く
アメリカ大陸
おれはお尋ね者
お前は札つきのアメリカライオンさ
星空に金貨を
投げて占ったわけじゃない
ちょっと金貨を見せたかっただけ
それであんたが惚れてくれるなんて
思っちゃいない
おれはどうせさすらいのガンマンだ
命なんかは惜しくない
踊ってくれるって
あんた俺を占おうっていうのかい
凶か吉かって
それらはすべてあんた次第だよ
あんたの瞳に広がる宇宙
ララララさあ
肉食獣のアメリカライオン
ぶち抜かれるか笑ってやりすごすかだ
もう夜が明けるぞ
Bee gees Staying Alive(lyrics)のリズムで歌っています。気持ちだけBee geesかな.
http://jp.youtube.com/watch?v=7G7ZbhsQsaE&eurl=http://ameblo.jp/ipod-dot-com/
(英語がわかる人は、本当の詩に惹かれちゃうだろうね)
☆- リラさんの「星占い」から、正月早々物騒な歌だが日常を擬人化したもの。
・以下参考・
『ｵﾚの歌詞和訳』
http://kashiwayaku.net/thebeegees/stayinalive.php
より引用・
☆ｵﾚが
歩いているついでなら
話してもいいよ
ｵﾚには彼女がいる
話してる時間なんてないさ
音楽はｶﾞﾝｶﾞﾝで
女達はｱﾂい
ｵﾚは生まれたときから
あちこち
転々としてきた
今は大丈夫
君はそっぽを向くだろう
ｵﾚ達は
分かろうとできるさ
ﾆｭｰﾖｰｸﾀｲﾑｽﾞ効果だ
Bee gees Staying Alive(lyrics)
※君が兄弟でも
母親でも
君は生き続けてる
街が壊れるのを感じろ
そしてみんな揺れろ
生き続けてる
生き続けてる
ﾊｲになったり
ﾛｰになったり
どちらかになれないのなら
なろうとするさ
ｵﾚの靴に
天の翼をつける
ｵﾚはﾀﾞﾝｼﾝｸﾞ･ﾏﾝ
負けられないさ
大丈夫
次の日を見るために
生きて行くさ
ｵﾚ達は
分かろうとできるさ
ﾆｭｰﾖｰｸﾀｲﾑｽﾞ効果だ
※くり返し
人生は
どこへも行かない
誰か助けてくれ
×2
☆くり返し
※くり返し
人生は
どこへも行かない
誰か助けてくれ
×何回か
| 固定リンク
コメント
おはよう
この詩につけた曲の乗りは
良かったんだけども、
詩は、正月としては
こわかったかもね。
「これは擬人化で、下につけた
元の翻訳詩をみてもらうと、海tonの
日常の詩に関連した内容だっていうの
が分かる遊び詩だったんだけど、
女性しか見ないこのブログでは、
無理な試みだったのかもね」
但し、ボクは書いていて楽しかった。
あっ、goonoumiも海tonです。
投稿： goonoumi | 2009年1月 3日 (土) 03時11分
コメントサンキュウ。
さっすがは、海tonの
ことを分かってらっしゃる。
「これ、ボクの今年の初夢なんだ！」
・・アメリカ大陸で何故かボクはおたずね者の
ガンマン。正月そうそうピューマと鉢合わせ、
なのにとっても動物好きなボクは、ピューマを
撃てない、じりじり迫るピューマ。
「お前は、ボクと踊ろう（格闘しよう）と
しているのかい、やめておけ、互いに
笑って、明日の日をみようじゃねぇか」
っていう、
とっても、とっても、ヒューマンで、
のumiさん、そこ
温かい詩だと思ったんだよ。
分かってくれて、嬉しいな。
また、来てちょう。
・・なんて、まあ、早いおはなし。
「どういつ人物がやっている」んだけれど、
こんな＜コメントスタイル＞をよそで見て、
これってオシャレじゃない。なんて
思って、今年から取り入れるように
しました。
まあ、気にしないでね。
投稿： 海ton | 2009年1月 3日 (土) 03時17分
今晩はぁっ！
リラですっ（＾＾）！
この詩、とっても面白いですっ。。
映像が浮かんでくるよ～☆。
年明けのプレゼントどもですっ！
お～って感動したよっ。。
この展開は海tonさんにしか
書けないなぁ。。
今年もよろしくねっ
投稿： リラ | 2009年1月 3日 (土) 20時06分
リラさん
楽しんで
書くというのが一番ですね。
読者はそれからかな。
この夢はあんがい吉です。
ピューマは、ホームページの
写真をみて、可愛らしさを強調した
ピューマのオリジナルの絵にしてみました。
これもマウスの直描きです。
「愛嬌あるヤツ」でしょう。
エヘヘヘ
コメント
ありがとうございました。（
投稿： 海ton | 2009年1月 4日 (日) 03時32分